Le voyage pour moi ce n'est pas arriver, c'est partir. C'est l'imprévu de la prochaine escale, c'est le désir jamais comble de connaitre sans cesse autre chose. C'est demain, éternellement demain ...
ARTHUR RIMBAUT Nga Vasil QESARI Krahas nivelit te larte dhe misionit te rralle te poezisë se tij, miti Rimbaud e ka origjinën e tij edhe ne faktin se ai nisi te shkruaje poezi, qysh ne moshe fare te re. Ai nuk kishte veç 15 vjeç kur shkroi disa nga poezitë...
LE PRIVILEGE D'UNE RENCONTRE Simbad Detari, notre nouvel ami, est albanais, journaliste et écrivain, réfugié politique en France depuis huit ans. C’est grâce à une lettre écrite l’an dernier (en italien) à Salvatore que nous avons pu faire sa connaissance....
La liste des reportages réalisés à France 3 Aquitaine. ( En fait, le numéro est 1001, parce que cette photo a été faite un jour après ) LE MILLIEME REPORTAGE ... Je ne sais pas pourquoi, depuis quelques jours, la pensée de savoir combien de reportages...
Voici une vue plutot graphique, sombre et pas trop claire de Paris, photographiée par Simbad depuis les hauteurs du fameux Cimetière du Père Lachaise. C'était là sur des milliers de tombeaux que, j'ai voulu fixer la tombée de la nuit sur la ville, avec,...
LE JARDIN Des milliers et des milliers d'années Ne sauraient suffire Pour dire La petite seconde d'éternité Où tu m'as embrassé Où je t'ai embrassé Un moment dans la lumière de l'hiver Au Parc Montsouris à Paris À Paris Sur la terre La terre qui est un...
PATRIARKU I KENGES ITALIANE - Historia e orendreqesit milanez i cili me pas u be kengetari mitik i Italise - Nga Vasil QESARI … Kisha zene vend ne nje tavoline, aty ne sallen e madhe te godines se fakultetit Histori - Filologji, pikerisht ne ate qe ndodhet...
NE SE NUK DO TE EKZISTOJE TI ... Në se nuk do ekzistoje ti Më thuaj pse duhej të ekzistoja unë, Për t'u endur në një botë pa ty, Pa shpresë e pa breng' në gji ? Edhe në se ti nuk do ekzistoje Do ta kisha shpikur vetë dashurinë, Si një piktor që në gishtat...
Agim Sulaj "L’indépendance" Grand Prix du Festival International de Caricature – Prishtina - 2006 Une bonne nouvelle vient d’arriver de mon ami Agim Sulaj, qui depuis 15 ans vit en Italie. Peintre de valeur et caricaturiste renommé, il a participé récemment...
PROCESI GJYQESOR I LIBRIT 'LULET E SE KEQES' Charles Baudelaire: "Qysh në fëmijëri, unë ndjeva në zemrën time dy ndjenja krejt të kundërta, tmerrin dhe ekstazën e jetës" Dënimi për përdorim fjalori të turpshëm si edhe fyerje të moralit publik i shkaktoi...
Nga Vasil QESARI "... Faleminderit Zhak Brel, për gjithë ato çaste gëzimi dhe lumturie qe me ke falur duke te dëgjuar ty. Kënga jote me ka bere t'a dua edhe me shume jetën dhe poezinë. Kënga jote, e cila me ka prekur me shume e qe ne një fare mënyre është...
( Photo - Simbad ) S ept nuits à St. Julian's ... ( Histoire vécue - écrit par Simbad ) ... Le soleil était en train de se coucher en peignant en rouge l'horizon et, la surface plate de l'île reflétait une couleur entre l'argent et le cuivre. Et, pendant...
MUNDIMI I SIZIFIT (Një shkrim i fundit i Veli Llakaj, ish - shef i Shtabit te Përgjithshëm te ushtrisë shqiptare, ku ai rrëfen se si u harxhuan miliarda dollarë për te vene ne jete planin absurd e paranojak te diktatorit Enver Hoxha: "Shqipëria - pëllëmbe...
PLEPAT PARA BALLKONIT Përballe ballkonit, fare pranë, aq sa mund t'i prekesh edhe me dore, përkunden degët e një radhe plepave, te një lloji qe ne Shqipëri i quajmë "kavakë". Dimër e vere, ato janë aty; gjate pranverës e verës te dendur e te gjelbër,...
CES MATINS Je m’éveille parfois dans un corps étranger Tel un grain prisonnier qui bute à l’hivernage Je m’éveille et me fraie, je me nomme, et voici Que mon corps est ton corps et que j’ai ton visage. Je renferme en tes bras la tiédeur que je suis Je...
RECETTE DE FEMME Que les très laides me pardonnent mais la beauté est fondamentale. Il faut dans tout cela qu'il y ait quelque chose d'une fleur, quelque chose d'une danse, quelque chose de haute couture dans tout cela (ou alors que la femme se socialise...
GREEN Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous. Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux. J'arrive tout couvert encore de rosée...
TU AS DU SANG Tu as du sang, de l'haleine Tu es faite de chair de cheveux de regards toi aussi. Terre et arbres, ciel de mars et lumière, vibrent et te ressemblent – ton rire et ta démarche sont des eaux qui tressaillent – la ride entre tes yeux des nuages...
Autour d'Elle D’une main composée pour moi Et qu’elle soit faible qu’importe Cette main double la mienne Pour tout lier tout délivrer Pour m’endormir pour m’éveiller D’un baiser la nuit des grands rapports humains Un corps auprès d’un autre corps La nuit...
Il aimait la mort, et ses sombres promesses, Avenir incertain d'un garçon en détresse, Il voulait mourir, laisser partir sa peine, Oublier tous ces jours à la même rengaine... Elle aimait la vie, heureuse d'exister, Voulait aider les gens et puis grandir...
MON RÊVE FAMILIER Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend. Car elle me comprend, et mon coeur...
LA FILLE NUE DE LA MER "La légende est nécessaire car la vie est laide. Un beau mensonge est plus vrai que la plus éclatante vérité. La vraie vie, ce n'est pas celle que nous connaissons mais celle que nous cherchons à connaitre ... " Certaines légendes...
Berat, la "ville aux mille fenêtres" vient enfin d’être classée à la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est le troisième site albanais à bénéficier d’une telle reconnaissance, après la ville de Gjirokastra et le site antique de Butrint. L’opportunité...
MINA - LE "TIGRE" DE CREMONE ( La vie d'une grande vedette italienne ) MINA : Pseudonyme de Anna Maria Mazzini, née à Busto Arsizo (Varèse) en 1940. Ayant débuté des études de comptabilité, elle abandonne à la quatrième année pour se consacrer à ses deux...
CORPS DE FEMME Corps de femme, blanches collines, cuisses blanches, l'attitude du don te rend pareil au monde. Mon corps de laboureur sauvage, de son soc a fait jaillir le fils du profond de la terre. Je fus comme un tunnel déserté des oiseaux, la nuit...
Né en Albanie en 1958, le compositeur Thomas Simaku est diplômé du Conservatoire de Tirana (1978-1982). Il a effectué ensuite une spécialisation à l'université de York (1991-1996) où il a étudié avec David Blake. Il a très bien réussi d'autres études...