/fdata%2F0196968%2Favatar-blog-1252971-tmpphptmx7z1.jpg){kind=avatar}
Në se nuk do ekzistoje ti
Më thuaj pse duhej të ekzistoja unë,
Për t'u endur në një botë pa ty,
Pa shpresë e pa breng' në gji ?
Edhe në se ti nuk do ekzistoje
Do ta kisha shpikur vetë dashurinë,
Si një piktor që në gishtat me bojë
Sheh t'i lindin ngjyrat e agimit.
Në se ti nuk do të ekzistoje,
Thuajmë pse të ekzistoja unë,
Për të pasur femra kalimtare
Që s'do i dashuroja kurrë ?
Sikur ti të mos ekzistoje
Unë vërtet do isha një hiç
Në një botë që vjen e shkon
Do ndjehesha i humbur
E për ty do kisha nevojë.
Në se ti s'do ekzistoje
Thuajmë pse duhej të rroja unë,
Që të beja sikur isha në jetë
E të mos isha në të vërtetë ?
Edhe në se ti s'do ekzistoje
Unë do e kisha gjetur patjetër
Sekretin e jetës, psenë e saj:
Thjesht ty për të krijuar
E për të dashuruar ?
Shqipëroi: © Simbad
***
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
( Paroles de Pierre Delanoé et Claude Lemesle )
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder ...
