/fdata%2F0196968%2Favatar-blog-1252971-tmpphptmx7z1.jpg){kind=avatar}
La liste des reportages réalisés à France 3 Aquitaine.
( En fait, le numéro est 1001, parce que cette photo a été faite un jour après )
LE MILLIEME REPORTAGE
... Je ne sais pas pourquoi, depuis quelques jours, la pensée de savoir combien de reportages j'avais réalisés depuis que je me trouve en France, en tant que journaliste - reporter d'images à France 3 Aquitaine, m'obsédait ! En fait, je ne m'étais jamais intéressé au sujet et pire encore, je n'en parlais jamais sur mon lieu de travail, avec mes amis ou même publiquement. J'ai donc monté les escaliers menant au deuxième étage de l'immeuble France 3, là où se trouve le bureau de documentation et j'ai vu Christine : une de ces charmantes jeunes femmes qui travaillent dans ce bureau. Bien sûr, avec les technologies modernes d'aujourd'hui où tout est "computerisé" on peut avoir les statistiques en une minute ! Christine a fait trois- quatre clics sur le clavier de l'ordinateur et me répondait :
- Aujourd'hui, justement le 23 février 2007, tu as réalisé ton millième reportage !"
Pendant un moment, je suis resté figé. Mille reportages à France 3 ? Mon Dieu ! Donc, à peu près mille fois, avec la caméra sur les épaules, sillonnant la région d'Aquitaine, pour tourner des reportages et des sujets en tous genres ! Que de souvenirs, de rencontres, d'expériences, d'impressions, d'interviews et connaissances, avec des personnes simples ou renommées...
Une réalité complètement différente de celle de l'Albanie totalitaire ( mon pays natal ). Un contraste total avec le travail que je faisais à la télévision d'Etat de là-bas. Avec les sujets absurdes sur la victoire du socialisme, les menaces de "nos ennemis" du monde capitaliste. Une vie travaillée pour rien ! Pour effectuer des reportages kafkaïens : sujets d'agriculture, sur les plantations de maïs, l'irrigation des champs de tournesols et de légumes, les récoltes de blé avec des moissonneuses -batteuses dans les coopératives agricoles ; sur les "succès" des entreprises d'Etat qui dépassaient toujours les plans de productivité, les anniversaires des brigades partisanes, l'art du réalisme socialiste, les plenums et réunions du Parti etc. etc.
Une nouvelle vie professionnelle a commencé pour moi, depuis le moment où j'ai travaillé en France. Une nouvelle "école", une nouvelle expérience ! Je me suis concentré dans cette nouvelle expérience, pour recommencer une autre vie professionnelle avec l'engagement d'oublier le passé, celui que j'avais vécu dans mon pays d'origine. Et j'ai beaucoup travaillé et je crois que j'ai réussi : grâce à une nouvelle vie dans un pays où il y a de la liberté (certains français ne sont pas toujours d'accord avec moi, mais eux n'ont pas eu ma vie et ne connaissent rien au totalitarisme réel. Parce qu'il faut avoir vécu "la prison" pour comprendre ce que signifie "Liberté")
Mille reportages à France 3 Aquitaine !
Il était une fois, un jeune garçon, qui devint instituteur et professeur dans un lycée, puis journaliste dans sa ville natale de Vlora ... jamais je n'aurais cru, non jamais, qu'un jour ce jeune garçon que j'étais, travaillerait à une télévision française ! Même en tant que rêve, c'était interdit !
Mais, dans la vie, il faut croire que tout reste possible : même le pessimiste le plus décidé, doit accepter que dans la vie, il ne faut jamais dire : "NEVER" !
Simbad
Arcachon - hiver 2006
***
kolec traboini
( poète albanais )
aquarelle
je dessinerai l’arcade de ta porte
le coin de la rue ou ce matin tu es passée,
le vert sapin ou tu as couché ton regard
la flamme d’un éclair qui nous a embrasé.
je jetterai sur l’aquarelle les gouttes de la pluie
qui descendant du ciel tendrement t’ont touchées,
les oiseaux d’hiver tremblant aux vents froids
qui ont trouvé refuge dans la rétine de tes yeux.
j’esquisserai l’image d’un taxi
qui t’attendait à Belle Avenue,
je garderai les feux rouges allumés
pour que tu ne puisses partir à jamais.
je jetterai sur la toile des tulipes intimidées
et des sons plaintifs d’un piano lointain,
fleurissant sur ta bouche en refrain "pour Elise"
dégelaient les glaces d’hiver de ce matin.
de cette rue je garderai toutes les études
espérant que de nouveaux tu apparaisses …
traduit de l'albanais en français par SIMBAD