Bourré d'alcool à Tirana

Eté 2006. J’étais à Tirana en attendant un fourgon, pour retourner dans ma ville natale, Vlora. Et c’était là, derrière le croisement du quartier "21 décembre", que j’ai vu un homme soule comme un cochon et bourré d’alcool. L’homme est arrêté devant nous, en plaisantant, éclatant de rire et en disant des mots sans aucun sens. Je l’ai trouvé vraiment, un type extraordinaire. Dans un moment de "calme" l'homme a pris son état normale et, j'ai pu faire une photo, mais je ne sais pas, si j’ai réussi a résumer dans un clic, son portrait, ses traits et, bien sur ce que est plus important, son âme, son intérieur …

SIMBAD - 2006

Verë 2006. Ndodhesha në Tirane duke pritur një furgon, për t’u kthyer në qytetin tim, në Vlorë. Dhe ishte atje, pikërisht pas kryqëzimit të "21 dhjetori" që pashë një burrë të dehur xurxull e të bërë tapë. Burri, u ndal para nesh duke bërë shaka, me shpërthime të qeshurash e duke lëshuar fjalë pa kuptim. Ishte vërtet një tip i veçantë. Gjate nje mementi "qetesie", munda t'i bej një fotografi, por s’e di në se arrita me një "klik", të jepja portretin, tiparet e atë që ishte më e rëndësishme, shpirtin, anën e tij të brendshme …

SIMBAD – 2006