Primo Shllaku - poète albanais

Vasil Qesari - Primo Shllaku - Sami Ymeri

ORIPEAUX DE NEIGE
 
Le jour
où je disparaîtrai
sera un jour de neige.
De gros chevaux
au trot voluptueux
péteront à tue-tête
durant ce voyage.
Des oiseaux gelés,
habillés en gros deuil,
fienteront sur leur propre âme
à défaut d'applaudir.
Un détachement recourbé d'ombres
tout essoufflées sillonnera
l'écoeurante bouillie de neige
mouillé jusqu'aux aisselles.
Leurs traces grisâtres
et les tracés des chars funèbres
sont mon dernier poème
pour cette saison.
Au four où je reposerai
je me préparerai
pour retourner à nouveau
dans cette autre saison
en oiseau ardent
plein d'oripeaux de neige.

Comments

[oiseau]

Ce poème montre bien la dureté du règime totalitaire que tu as dû connaître à une certaine époque en Albanie.Ton blog est très beau, il est riche de cultures.Nous occidentaux, découvrons par tes écrits, la vie difficile des gens vivant sous une dictature.En tout cas, tu dois être content que l'Albanie puisse s'ouvrir au monde. 

[oiseau]

Ce poème reflète bien la dureté du régime totalitaire que tu as dû connaître en Albanie. Moi, j'ai traversé la Yougoslavie en 1986, le train était rempli de militaires et on voyait que le train était surveillé. J'ai vu aussi les côtes albanaises de loin en revenant de Grèce pour rejoindre l'Italie. En tout cas, nous français, qui sommes si libres, cela nous fait drôle de traverser de tels pays.Heureusement que les pays de l'est se sont enfin libérés de cette tension

[oiseau]

Ce poème montre bien la dureté du régime totalitaire que tu as dû connaître à une certaine époque! Moi, j'avais traversé la yougoslavie en train en 1986, on voyait que c'était un pays pauvre et les trains étaient rempli de militaires. J'ai vu aussi l'Albanie de loin en revenant de Grèce et en allant vers Brindisi en Italie,car à l'époque les bateaux ne pouvaient approcher les côtes albanaises.