Overblog Tous les blogs Top blogs Mode, Art & Design Tous les blogs Mode, Art & Design
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
SIMBAD

Le voyage pour moi ce n'est pas arriver, c'est partir. C'est l'imprévu de la prochaine escale, c'est le désir jamais comble de connaitre sans cesse autre chose. C'est demain, éternellement demain ...

Paul Celan - Eloge du lontain

Publié le 19 Février 2007 par SIMBAD in POETES & POEMES ( Poetë & Poezi )

 

ELOGE DU LONTAIN

 

Dans la source de tes yeux
vivent les nasses des pêcheurs de la mer délirante
Dans la source de tes yeux
la mer tient sa parole.

J'y jette,
coeur qui a séjourné chez les humains,
les vêtements que je portais et l'éclat d'un serment:

 

Plus noir au fond du noir, je suis plus nu.
Je ne suis qu'une fois renégat, fidèle.
Je suis toi, quand je suis moi.

 

Dans la source de tes yeux
je dérive et rêve de pillage.

 

Une nasse a capturé dans ses mailles une nasse:
nous nous séparons enlacés.

 

Dans la source de tes yeux
Un pendu étrangle la corde.

 

 

 

Fichier hébergé par Archive-Host.com

 

 

 

 

ELOZH I LARGËSISË
 
Në burimin e syve të tu
si detra dallgësh plot stuhi,
lundrojnë rrjeta peshkatarësh.
Në burimin e syve të tu
deti mban premtimn‘ e tij.
 
E unë hedh mes dallgesh 
zemrën time rritur mes të gjallësh,
rrobat e trupit e verbimn’ e një betimi :
Në fundin e zi të thellësirës,
Ndihem dhe më tepër lakuriq.

E kësaj here jo renegat po besnik
se unë jam ti, kur unë jam unë.
 
Në burimin e syve të tu
unë humbas toruan,
ëndërroj të plaçkis.
 
Një rrjetë u pleks me një tjetër rrjetë :
Dhe po u ndamë, s'do shqitemi kurrë.
 
Në burimin e syve të tu të larmë
një i varur në grykë shtrëngon litarë ...
 
Shqipëroi Simbad Detari

 

 

***

 

Lambi, Aitaren, Aloredelam
des noms qui ne sont que des reflets sur la pierre de la vie,
lambi à l'oreille de la musique de l'immensité,
de racine basque sur les rives de la méditerranée,
il peint avec toutes les ressources d'un imaginaire
nourri aux sources des ailleurs.
La poésie, la quète intérieure
sont au coeur d'un 'tout-monde'
qui ouvre
et reconnait le sens intime de l'homme ...

http://aloredelam-poesie.blogspot.com/

 


Fichier hébergé par Archive-Host.com

Peinture aquarelle et poeme de Lambert Savigneux

 

 

LA JUPE D' EGLANTINE
 
nue
grise payne

 
ta jupe vapeur d'églantine
enrose mes narines
élégante
feuille d'or fleur de lin
hirondelle muette les ailes dépliées

 
le petit noeud lacé filé
m'attache m'entache
enlace
en croisée raide sur tes épaules
la pente entravée de musc
douce

 
deux filins de nuit
tombent comme une caresse
maillée tissée
de tes seins à l'anche
à l'onde de ta soie
t'embrume de côte marine
t'habille comme un cil d'un brin de moue
 
le pli susurré

embaume la couleur
unie à la toile
à la peau transpirée
au croisement de l'arche attifée
pointillée
parfumée
sur ton corps aurifère
amphore à l'ambre du désir

 

 

Publicité
Publicité
Commenter cet article
M
Effectivement je vis en bord de mer, elle est toujours présente.Merci de ton passage.Bon week-end.Marie
Répondre
A
je n'ai aucunne intention de rivaliser avec Celan que j'adore et dont le souffle me renverse ( facile !) mais j'apprécie la proximité !
Répondre
S
Oui !... Moi aussi ... Mais, hèlàs, il y a pas de la proximité sans soufrances et douleurs ...
N
C'est vrai. Vrai que c'est beau cette poésie.
Répondre
S
Qui ? Le poème de Celan ou d'Lambert ?
A
merci simbad mi amigo de donner l'asile à l'un de mes poèmes vagabonds , je le vois déja rêveur plonger les pieds à l'azur de l'émeraude les yeux dans le lointain dans ce bleu merveilleux que j'imagine ile <br /> ici tout est vraiment calme luxe et volupté parfait pour une escale sur le chemin du voyage <br /> à bientot  
Répondre
S
Calme,luxe et volupté - Charles Baudelaire.<br /> Mon poète preferé !
Publicité