Jean-Paul Sevres

 

Jean-Paul Sevres

POUR UN BRIN D’HERBE

Pour un brin d'herbe, pour une goutte d'eau
Pour un rayon de soleil, un oiseau
Pour une pierre aux dessins mystérieux
J'ai envie de vivre
J'ai envie de vivre très vieux

Pour un regard de haine, un coup de pied
L'amour comme une cabane effondrée
Pour la douleur ou la mort d'un enfant
J'ai envie de mourir souvent

Pour un espoir toujours renouvelé
Pour la joie d'un silence retrouvé
Pour cet amour qui brille dans tes yeux
J'ai envie de vivre
J'ai envie de vivre très vieux

Pour ces machines à provoquer la mort
Pour ce vacarme qui est le plus fort
Pour la maladie qui montre les dents
J'ai envie de mourir souvent

Pour le courage de chercher ailleurs
Et pour le pire qui s'oublie dans le meilleur

Pour une histoire au verbe merveilleux
J'ai envie de vivre
J'ai envie de vivre très vieux

Pour cet ennui qui vient troubler la fête
Pour la folie qui ronge nos têtes
Pour ces angoisses qui rendent méchant
J'ai envie de mourir souvent

Pour tous ces gens que je ne connais pas
Ces rires dont on ne se lasse pas
Pour l'eau, le vent, la terre et le feu
J'ai envie de vivre
J'ai envie de vivre très vieux.

°°°°°°°°

Jean-Paul Sevres

PER NJE FIJE BARI

Për një fije bari, për një pike uji,
Për një rreze dielli, për një zog,
Për një gur me rremba misterioze
Dua të jetoj,
Të rroj gjatë - të pleqëroj !

Për një fjalë mllefi, një gur prapa shpine,
Për një dashuri prishur, kasolle shkretuar,
Për hatanë e vdekjes të një kërthi fëmije
Dua shpesh dhe të vdes !

Për një shpresë që më lind serish,
Për gëzimn’ e prehjes së rigjetur,
Për këtë dashuri që ndrin në sytë e tu,
Kam dëshire të rroj
Të rroj gjatë - të pleqëroj !

Për kurajën që pa lodhje gjithmonë kërkoj
E për hallet që në të mira shpesh i harroj,
Për sëmundjen që dhembët më tregon
Dua shpesh dhe të vdes !

Për këtë mërzitje që gëzimin ma ngrys,
Për gjithë marrëzitë që festat na prish,
Për ankthet që njerëzit i bëjnë të këqinj
Dua shpesh dhe të vdes !

Për gjithë ata njerëz që s’i njoh,
Për një histori të qeshur të gëzuar,
Për ujin, erën, token e zjarrin
Dua të jetoj,
Të rroj gjatë - të pleqëroj !

Shqipëroi: Vasil QESARI

Comments

[gruppoH5N1]

Vous, vous etes nourris de moiparce que j’etais une pomme,mordant la sueurmienne encore glacier.
J’etais un bon partià voter et faire voter,le conseil d’une amieplus blondequi se lissait les cheveux fumant au mentol.
Certaines aiment la bite:les festins gazouillantsdes doigts dans le hachisla goinfrerie du kwashiorkoret la soif qui broie le sable.
J’ai été tirelire de promesses,paracetamol et antidepressifs tricycles,donneur de fessées aux menagères,golem paré d’anneaux contraceptifs.
Reves de vieillesse et de labrador,promotions téléphoniques,monarques à faire saignerquand la nuit ne voitque le noir des tuniques.
Un chèr journal intimequi répondait(Kitty mourrut de DDT?Kitty tenait un journal intime?)
J’ai été tout ce que vous vouliez,miennes lentes et taches de rousseur.
Quand pourtant le soleil se lève avec plus fatigueet la tristesse est la meme glacée(descendre sur le dallage)alors les haletements dans le silence sont les bouffeés d’un trainlancé dans la meret les gemissementsrués à un chienqui courre après sa queue crasseux.