Paris des Poètes

... Hier soir, en arrivant très tard de mon travaille, j’ai trouvé dans ma boîte postale, un cadeau de mon ami Frédéric. Justement, un livre illustré dédié à Paris. Quel beau cadeau ! Merci Frédéric, mon ami ! Tu sais faire le plus beau cadeau du monde : le livre ! En plus un livre sur Paris, accompagné d’illustrations fantastiques, des aquarelles si fraîches, plein de lumière, impressionnante - images de l'univers de cette ville magique. En plus un livre où sont répertoriés presqu’une cinquantaine de poèmes dédiés à Paris par des grands poètes, comme Apollinaire, Baudelaire, Aragon, Céline, Eluard, Hugo, Prévert etc.Ce très beau cadeau s’accompagne d’une carte – postale écrit en albanais ( car mon ami français Frédéric ( actuellement professeur à l’université de Toulouse - connaît très bien l’albanais – il l’a étudié à l’institut des Langues Orientales à Paris. Dans cette carte, Fred m’écrivait entre autre, si j’aurai la possibilité de traduire un poème en albanais. Mais, bien sur cher ami, je le ferai avec plaisir en te remerciant profondément !
                                                    Faleminderit Frederik !

                                               ( Merci Frederic ! – en albanais )


                          PARIS DES POETES

de Alain Bouldouyre

( Editions Plume )

Paris au fils du temps et à travers le regard des poètes qui l’ont aimé. Une promenade guidée par les plus grands écrivains, ceux qui donnent à voir et à entendre. Paris canaille Paris la nuit, Paris la Seine ou Paris de la rue, Paris ville d’amour, amour de Paris, une anthologie merveilleusement illustrée par les dessins et les aquarelles d’Alain Bouldouyre *. Un véritable livre de charme pour les amoureux de Paris.

* Alain Bouldouyre est diplômé des Arts Appliqués. Grand voyageur, homme de communication, designer, auteur de nombreux ouvrages.

***

Mille attaches secrètes nous retiennent à Paris : le nom d’une rue – la votre – d’une station d’autobus, de métro, l’adresse d'un camarade, le numéro de téléphone d’une jeune femme – amie d’une soir ou de toujours – la plainte stridente d’un remorqueur, des odeurs de feuilles mortes à l’automne, de lilas au printemps, les belles soirées d’avril, les marronniers épanouis (…) portant leurs fleurs au bout des branches comme des lampions (…)

Francis Carco, Nostalgie de Paris. 1952
Écrivain français.(1886 - 1958)

( en langue albanaise )

Janë me mijëra sekretet që na mbajnë të lidhur fort me Parisin : emri i një rruge - ai i shtëpisë suaj - i një stacioni autobusi, adresa e një shoku, numri i telefonit të një gruaje të re – mikeshë e një nate apo e përhershme - britma e ngjirur e një rimorkiatori, aromat e gjetheve të rëna të vjeshtës, jargavanët e pranverës, mbrëmjet e bukura të prillit, gështenjat plot gjelbërim ( … ) me lulet në majat e degëve si llamba plot ngjyrë ( ... )

Francis Carco, Nostalgji për Parisin. 1952
Shkrimtar francez. (1886 – 1958)

Fichier hébergé par Archive-Host.com

La liste des reportages réalisés à France 3 Aquitaine.
( En fait, le numéro est 1001, parce que cette photo a été faite un jour après )

LE MILLIEME REPORTAGE

... Je ne sais pas pourquoi, depuis quelques jours, la pensée de savoir combien de reportages j'avais réalisés depuis que je me trouve en France, en tant que journaliste - reporter d'images à France 3 Aquitaine, m'obsédait ! En fait, je ne m'étais jamais intéressé au sujet et pire encore, je n'en parlais jamais sur mon lieu de travail, avec mes amis ou même publiquement. J'ai donc monté les escaliers menant au deuxième étage de l'immeuble France 3, là où se trouve le bureau de documentation et j'ai vu Christine : une de ces charmantes jeunes femmes qui travaillent dans ce bureau. Bien sûr, avec les technologies modernes d'aujourd'hui où tout est "computerisé" on peut avoir les statistiques en une minute ! Christine a fait trois- quatre clics sur le clavier de l'ordinateur et me répondait :
- Aujourd'hui, justement le 23 février 2007, tu as réalisé ton millième reportage !"
Pendant un moment, je suis resté figé. Mille reportages à France 3 ? Mon Dieu ! Donc, à peu près mille fois, avec la caméra sur les épaules, sillonnant la région d'Aquitaine, pour tourner des reportages et des sujets en tous genres ! Que de souvenirs, de rencontres, d'expériences, d'impressions, d'interviews et connaissances, avec des personnes simples ou renommées...
Une réalité complètement différente de celle de l'Albanie totalitaire ( mon pays natal ). Un contraste total avec le travail que je faisais à la télévision d'Etat de là-bas. Avec les sujets absurdes sur la victoire du socialisme, les menaces de "nos ennemis" du monde capitaliste. Une vie travaillée pour rien ! Pour effectuer des reportages kafkaïens : sujets d'agriculture, sur les plantations de maïs, l'irrigation des champs de tournesols et de légumes, les récoltes de blé avec des moissonneuses -batteuses dans les coopératives agricoles ; sur les "succès" des entreprises d'Etat qui dépassaient toujours les plans de productivité, les anniversaires des brigades partisanes, l'art du réalisme socialiste, les plenums et réunions du Parti etc. etc.
Une nouvelle vie professionnelle a commencé pour moi, depuis le moment où j'ai travaillé en France. Une nouvelle "école", une nouvelle expérience ! Je me suis concentré dans cette nouvelle expérience, pour recommencer une autre vie professionnelle avec l'engagement d'oublier le passé, celui que j'avais vécu dans mon pays d'origine. Et j'ai beaucoup travaillé et je crois que j'ai réussi : grâce à une nouvelle vie dans un pays où il y a de la liberté (certains français ne sont pas toujours d'accord avec moi, mais eux n'ont pas eu ma vie et ne connaissent rien au totalitarisme réel. Parce qu'il faut avoir vécu "la prison" pour comprendre ce que signifie "Liberté")
Mille reportages à France 3 Aquitaine !
Il était une fois, un jeune garçon, qui devint instituteur et professeur dans un lycée, puis journaliste dans sa ville natale de Vlora ... jamais je n'aurais cru, non jamais, qu'un jour ce jeune garçon que j'étais, travaillerait à une télévision française ! Même en tant que rêve, c'était interdit !
Mais, dans la vie, il faut croire que tout reste possible : même le pessimiste le plus décidé, doit accepter que dans la vie, il ne faut jamais dire : NEVER !

Simbad

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Simbad en tournages - Arcachon ( 2006 )